毕业设计我帮你

关于日语中的流行语

一、选题简介、意义

1.选题简介：

随着时代的发展及人们文化水平与认识水平的提高,各个国家都会创生出许多广为流行和传诵的语言词汇,这就是流行语。日本也不例外,日语中存在着大量的流行语,这其中不适合时代发展的语汇逐渐消亡,而适合时代发展的语汇则得以存活。并广为运用。

2.意义：

本课题的研究有助于我们更加深入了解日本的社会变化，了解日本群众当下的思维意识。

二、课题综述（课题研究，主要研究的内容，要解决的问题，预期目标，研究步骤、方法及措施等）

1.课题探究：流行语在日本是人们生活中必不可少的调节剂，充分体现了日本人民的生活状态、思想意识和社会情感。流行语所代表的新词、新语或者新义，一方面是许多词汇被丢弃，另一方面也预示了语法简化的时代的到来。因此，必须正确看待流行语对社会的影响和冲击。

2.主要研究的内容：日本流行语对社会的影响。

3.主要解决的问题：流行语的两面性。

4.预期目标：以日语流行语为研究对象，着重对其产生过程和对社会带来的影响进行论述，并完成论文。

5.研究步骤：第一步，选题；

第二步，搜集阅读资料并整理；

第三步，拟写开题报告和任务书；

第四步，撰写论文；

第五步，论文修改、定稿；

6.研究方法：文献研究法；

分析综合法；

归纳与演绎法

7.措施：通过查找关于日语中的流行语的文献，进行归纳总结，从而编写论文大纲，撰写和修改论文，定稿。

三、设计（论文）体系、结构（大纲）

1.目录

2.摘要

3.关键词

4.正文

引言 

（一）流行语的定义以及地位

1．流行语的定义

2．流行语的地位

（二）流行语的发展

1．流行语的来源

2．流行语产生的原因

3．流行语的发展

（三）日本流行语的造词法

1.新词新义

2.旧词新义

（四）使用流行语的利与弊

1.流行语的积极影响

2.流行语的消极影响

结论

5．参考文献

 

一、はじめに

日本社会では、流行語は人生において欠かせないものになっており、日本人の生活、イデオロギー、社会的感情を豊かにしている。流行語は、新しい言語や新しい意味を表する。一方では多くの単語が破棄され、他方では文法的な簡略化の時代が到来したことも示されている。日本の社会変化をより明確に理解するためには、現在の日本人の考え方を理解しなければならない。まず流行語をよく把握しなければならない。

二、流行語の定義と地位

（一）流行語の定義

ある期間、興味を持たれて多くの人に使用される語。（『広辞苑』）

流行語は新語の一種。その時代に適応して、さわめて感化的意味が強く、爆発的な民衆の使用語。多くは徐々に見減するか、あるいは一般彙に定着する。はやりことばとも。(『口木国語人辞典』）

流行語は、ある時期に出現する人気のある言葉だ。それは特別な意味を表現するために、新鮮なフォームを使用している。

流行語は現代社会の重大な事件や人々が関心を持つ熱点問題などに関わることができる。流行語は積極的であり、消極的である。しかし、時代とともに移り変わり、時代の発展に合わない流行語は徐々に消えてしまう。時代の発展トレンドに従い、積極的な言葉は、人々に愛され、広く使われるようになるでしょう。実践から日本の人々は新しい流行語を作り続ける。その流行語は日本の歴史発展の中で日本の社会進歩、歴史の発展過程を証明する。流行語は特定の社会文化背景の下に生み出して、その時代の人々に盛んに使われている。流行語の使用時間は短いですが、使用範囲は非常に広い。あなたはそれが特定の期間、社会の共通の話題であると言うことができる。いくつかの観点によると、流行語は、単語またはフレーズ、または文であるとみなされる。

流行語は字句現象だ。一つの国、一つの地域で人々が普遍的に注目する問題と物事を反映している。流行語は若い人を主体として、その後だんだん年寄りに受け入れている。流行語が薄れていくと、関連する社会現象も消えてしまう。そして、人々はまた、古い流行語を置き換えるために、新しい流行語を作成する。その後、サイクルをもう一度開始する。

（二）流行語の地位

言葉は時代の発展とともに変化し続けている。流行語は言語変化の重要なキャリアが、それを反映したある国や地域があるとき発し世間の関心事であるとするのである。

時期別の流行語に異なっているのが違うのは、流行語は社会の様々な変化を反映している。かも知れない若者が新しい物好きで、鋭い観察力を保有しているので、流行語クリエーターは若い人が多く、彼らは広く使われて流行語の主な人々。流行で終了することから、関连している社会現象で、その次は、新たな社会的想像で、人々は会で新たな流行語になった。流行語反応の世相を社会的変化を社会進歩してきました。そう考えると、流行語は生活の中でが置かれる。だから、流行語は日本人の生活の中で重要な位置を占めている。

三、流行語の発展

（一）流行語の起源

流行語は社会のあらゆる側面を反映している。いつでもどこでも生成できる。流行語の出現は偶然であると言えるだろう。

しかし、それがその生産の理由を探る方法がないことを意味するものではなかった。各期間では、社会の発展は全ての特徴によって明るい持っている。この期間に住んでいた人々は、常に世界の気持ちを表現したり、生活環境の現象や出来事のいくつかを評価したりしたいと考えている。しかし、言葉は、真実、偽り、美しい、醜い、喜びと悲しみを記録するために人々が使う強力な武器だ。言葉のユニークな性質は、それを日々の社会的規範とは異なるものにしている。流行語の使用時間は短いですが、使用範囲は非常に広い。あなたはそれが特定の期間、社会の共通の話題であると言うことができる。これはたぶん流行語の発生の原因だ。

（二）流行語の発展

言葉は時代の発展とともに変化し続けている。流行語は言語変化の重要なキャリアが、それを反映したある国や地域があるとき発し世間の関心事であるとするのである。

明治維新期の流行語は、当時の日本の不安定な政治情勢の影響と西洋文化の影響を受けていた。政治をはじめ。日本で最も初期の流行語は「御一新」という言葉だった。「日本で新しい時代を開く」という意味だ。そして、日常会話の中で、使用頻度が最も高いだ。

大正時代に第一次世界大戦が起こった。だから、日本経済が発展する。「成金」という言葉は当時の背景を反映している。この時期に金持ちになった人々は、「成金族」と呼ばれていった。

昭和期に日本は第二次世界大戦を経験した。日本は敗北した。日本の全国人民は非常に恐れている。その結果、当時の日本人の心理状態を反映した「堪え難きを堪え、忍び難きを忍び」が生まれる。この流行語は、その時の現実を象徴的に反映している。どんな場合、人々はいつでもこの流行語を非常に直接使用する。これは、日本人がほとんど忘れられない語句だ。

平成時代には、社会や科学技術の進歩と発展に伴い、流行語のスピードは、より速く生産する。日本では、1年間に約2,000件の流行語が作成されている。一番有名なのが「チャット用語」だ。「チャット用語」は、近代的なネットワークの発展と携帯電話の普及により登場した新しい言語現象だ。このような「チャット用語」は、完全に日本の国民生活の言葉に統合されている。それはまた、日本の社会言語の全体的な使用に大きな影響を与える。

ここ数年来、流行語の語彙数は大量に増加し、社会、政治、経済、娯楽、スポーツ、キャンパスなどの領域の中で広範囲に使われている。流行語は、社会文化と密接な関係がある。これは、1つの側から社会的、文化的発展だけでなく、特定の変更および社会的価値を明らかにすることができる。その後、流行語のグラブ形態学的特徴は、新しい流行語を作成することができる。

四、流行語の造語法

流行語の造語法には、新しい言葉の新しい意味と古い言葉の新しい意味の2つの主要な方法がある。

(一)新しい言葉の新しい意味

それは、日本語の中で見たことのない新しい言葉だ。この言葉は、主に外国語、略語といくつかの擬音語や擬態語の中だ。例えば、ぺレストロイカは、改革の意味だ。あざーすは『ありがとうございます』の略語だ。ウホホーイは嬉しい時の声だ。

（二）古い言葉の新しい意味

古い言葉の新しい意味は2種類がある。1つは、単語の元の構造を保持することに基づいて、その単語に新しい意味が与えられることだ。この場合、単語の形は変化しませんが、意味はまったく異なる。2つは、元の単語を加工することによって単語に新しい意味を与えることだ。それは借用法、合成法、派生法、諧音法、省略法などに分けることができる。

五、流行語の賛否両論

流行語は、日本社会の発展を促進し、それはまた、長所と短所がある。流行語に注意してください。その長所を認めつつも、その短所は無視できない。

（一）流行語の肯定的な影響

1、対話を簡略化する

多くの流行語は、長いフレーズを省略してマージすることによって作成された。それに短い単語に成らせる。このような短い単語は覚えやすいだ。また、使用するとより便利だ。これは流行語が急速に促進され、人々の間で人気が高い理由の1つだ。

2、社会的現実の警告

流行語は、社会を反映するための鏡として使われている。注目を集めに加えて、最も重要なことは、問題があることを人々に思い出させることができるようにすることだ。人々が早くそれを解決し、人々に経験や教訓を与えさせる。

3、社会開発を促進する

言語は生きている。あなたがそれらを使用しない場合は死語になる。そして、流行語の我々の理解は、表面の言語レベルに限定することはできない。出現時の社会情勢とイベントの背景を認識しておく必要がある。流行語の発展と変化には、社会の発展と進歩が伴う。流行語は、社会を反映するための鏡として使われている。当時の社会をはっきりと反映している。人々の前に問題を示す。これは、人々が問題を見つけて問題を解決するのに役立つ。そして、社会の進歩を促進する。

(二)流行語の否定的な影響

1、正常な交流を妨げる

最新の社会開発を気にする人だけが流行語そのものの意味を理解する。逆に、社会開発自体に興味がない群体は、流行語そのものの意味を理解することはできない。言い換えれば、世代間のギャップは流行語を誤解させる可能性がある。それは通常の対話とコミュニケーションにも影響する。だから、流行語を使用するときには、声の対象を区別する必要があると私は考える。

2、言葉の美感を損なう

いつでも、人々は一般的に、言葉の美感と伝統を守る必要があると信じている。これは、言葉や文化の保護の大前提だ。そして確かに、言葉は後世に広がる一種の存在だ。後人が理解できるようにしなければならない。これは文化の伝承と発展の助けになる。近年、日語は非常に混乱していると言われている。だから最も重要なことは、正しい日本語の流行語を作成することだ。私は、言葉に対する感性を向上させることによってのみ、正確かつ貴重な流行語を作成できると思う。

3、日本語を勉強する外国人に影響を与えます

流行語は標準的な日本語ではないので。だから時には日本人自身も理解していない。まして外国人か。外国人がますます流行語に触れると、彼らはますます混乱するようになる。これは正しい日本語学習に悪影響を及ぼする。したがって、流行語に注意を払う必要がある。

つまり、流行語は、日本人自身が作成した新語だ。多くの出現はまた、日本人の言葉に対する感受性を示した。だから、流行語は両刃の剣だ。日本社会の発展を促進し、日本人の言葉感性を示す一方で、日本人が時代を超えてコミュニケーションを取ることにも不便を感じる。

六、おわりに

このように、日本語の流行語の言語現象は、毎年新しい流行語の出現だ。時代の特色を持つだけでなく、日本社会の動向やトレンドをある程度反映している。それは非常に高い社会的価値を持っている。流行語の勉強を通して、私たちは日本語の能力を向上させるだけでなく、日本の文化を十分に理解することができる。これにより、日中の文化交流が促進される。

 

参考文献

[1] 任犹龙.流行语的特征[J].日语学习与研究，1998（2）：15-20.

[2] 李洁.日语流行语特征及社会价值探析[J].淮海工学院学报（社会科学版），2007.

[3] 谢彩虹.浅析日本流行语[J].长沙大学学报，2010（1）.

[4] 李庆祥.中日非语言交际研究[M].外语教学与研究出版社，2008.

[5] 史军.2002年日本新语流行语[J].日语知识，2003，19（3）.

[6] 刘丽芸.日本新流语研究.[D]外交学院，2013.

[7] 国语学会.国语学大辞典[M].东京；东京堂出版，1980.